Al-Qaria Lecture audio

Le fracas!

L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.

الْقَارِعَةُ(1)

Sauvegarder la progression

Qu'est-ce que le fracas?

Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens?

مَا الْقَارِعَةُ(2)

Sauvegarder la progression

Et qui te dira ce qu'est le fracas?

Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ(3)

Sauvegarder la progression

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

Ce Jour-là, les gens seront tels des papillons éparpillés çà et là

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ(4)

Sauvegarder la progression

et les montagnes comme de la laine cardée;

et les montagnes seront semblables à de la laine défaite, tellement elles se déplaceront vite et légèrement.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ(5)

Sauvegarder la progression

quant à celui dont la balance sera lourde

Celui dont les bonnes œuvres sont plus conséquentes que les mauvaises,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ(6)

Sauvegarder la progression

il sera dans une vie agréable;

mènera une vie agréable au Paradis.

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ(7)

Sauvegarder la progression

et quant à celui dont la balance sera légère,

Quant à celui dont les mauvaises œuvres sont plus conséquentes que les bonnes,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ(8)

Sauvegarder la progression

sa mère [destination] est un abîme très profond.

sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ(9)

Sauvegarder la progression

Et qui te dira ce que c'est?

Ô Messager, sais-tu ce que c’est?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ(10)

Sauvegarder la progression

C'est un Feu ardent.

Un Feu à la chaleur très intense.

نَارٌ حَامِيَةٌ(11)

Sauvegarder la progression

Sourate suivante